diff --git a/02 Areas/Pending Commands.md b/02 Areas/Pending Commands.md
index 7277060..8438561 100644
--- a/02 Areas/Pending Commands.md	
+++ b/02 Areas/Pending Commands.md	
@@ -25,7 +25,7 @@ _Why: CrowdSec running but no bouncer — IPS observing but not blocking_
 _Why: CrowdSec running but no bouncer — IPS observing but not blocking_
 
 ### P2 — Phase 3 (REMAINING)
-- **qBit WebUI**: verify listening port is 50000 (Settings → Connection — may need manual confirm after restart)
+- **qBit WebUI**: uncheck "Use UPnP / NAT-PMP port forwarding" (UPnP disabled on router, checkbox is useless)
 - **Bazarr**: set OpenSubtitles.com credentials, create Russian language profile, assign to Sonarr/Radarr
 
 ### P3 — Phase 5: Dashboards A/B/C
diff --git a/99 Daily/2026-05-03.md b/99 Daily/2026-05-03.md
index 756993d..b222e65 100644
--- a/99 Daily/2026-05-03.md	
+++ b/99 Daily/2026-05-03.md	
@@ -59,3 +59,6 @@ tags: [daily]
 - 19:18 | `aimpress`
   - **Asked:** Audit and optimize PVE homelab server (containers, services, configs, duplicates) and configure Glance as unified dashboard.
   - **Done:** Completed comprehensive server audit, documented all services and configurations, created improvement plan for *arr stack and qBittorrent, began Glance architecture design.
+- 19:20 | `aimpress`
+  - **Asked:** Audit PVE homelab server, document all containers/services, identify issues and create improvement plan.
+  - **Done:** Completed port forwarding configuration for qBittorrent (50000), verified listening port settings, and disabled unnecessary UPnP option.