diff --git a/01 Projects/video-accessibility/Video Accessibility Platform.md b/01 Projects/video-accessibility/Video Accessibility Platform.md
index 41a2c46..fbb4429 100644
--- a/01 Projects/video-accessibility/Video Accessibility Platform.md	
+++ b/01 Projects/video-accessibility/Video Accessibility Platform.md	
@@ -10,7 +10,7 @@ server: optical-dev
 tags: [oliver, video, accessibility, ai, captions, audio-description, tts, celery, mongodb]
 created: 2026-04-14
 last_commit: 2026-05-13
-commits: 394
+commits: 395
 port: 8000
 db: MongoDB Atlas
 service: docker-compose
@@ -119,6 +119,10 @@ Key env vars (see `.env.prod.example` for complete list):
 - RBAC enforced server-side; all reviewer actions emit audit log entries
 
 ## Sessions
+### 2026-05-13 – Fix embedding dictionary issues with AI
+**Asked:** Fix embedding dictionary issues with AI translation context and retry delays in API calls.
+**Done:** Parsed retryDelay from API errors, reduced concurrency from 5 to 2, increased max_retries, and pushed changes to git for server deployment.
+
 ### 2026-05-13 – Fix dictionary embedding errors where AI
 **Asked:** Fix dictionary embedding errors where AI receives incomplete context and glossary during translation.
 **Done:** Implemented locale fallback in glossary service and fixed AI ingestion to pass complete brand context and glossary terms.
diff --git a/99 Daily/2026-05-13.md b/99 Daily/2026-05-13.md
index 6f539b0..84bc1d0 100644
--- a/99 Daily/2026-05-13.md	
+++ b/99 Daily/2026-05-13.md	
@@ -212,3 +212,6 @@ tags: [daily]
 - 18:04 | `Shumiland`
   - **Asked:** Fix admin dashboard display issues for blogs, pages, leads, locations and verify payment status from Ezy API.
   - **Done:** Committed eslint fixes and gallery CMS wiring, deployed app with docker compose to production.
+- 18:07 | `video-accessibility`
+  - **Asked:** Fix embedding dictionary issues with AI translation context and retry delays in API calls.
+  - **Done:** Parsed retryDelay from API errors, reduced concurrency from 5 to 2, increased max_retries, and pushed changes to git for server deployment.