diff --git a/99 Daily/2026-04-30.md b/99 Daily/2026-04-30.md
index 97e27e3..ced4650 100644
--- a/99 Daily/2026-04-30.md	
+++ b/99 Daily/2026-04-30.md	
@@ -545,3 +545,18 @@ tags: [daily]
 - 19:37 | `video-accessibility`
   - **Asked:** Developer requested deployment of backend fix to optical-dev before test queue exhausts retries.
   - **Done:** Identified that fix was committed but not deployed; provided deploy command to push bytearray cast fix to dev environment.
+- 19:37 | `video-accessibility`
+  - **Asked:** The developer encountered a 403 Forbidden error on an API endpoint and requested deployment to resolve stale code.
+  - **Done:** Investigated the 403 error and identified that outdated code was running; initiated deployment via the dev deploy script.
+- 19:37 | `video-accessibility`
+  - **Asked:** The developer encountered a 403 Forbidden error when accessing the production queue stats API endpoint.
+  - **Done:** The deploy script was identified and a command was provided to rebuild the backend and restart workers without rebuilding frontend.
+- 19:37 | `video-accessibility`
+  - **Asked:** Developer encountered a 403 Forbidden error when accessing the production queue stats API endpoint.
+  - **Done:** Ran deployment script to rebuild backend Docker image and restart workers on the dev server.
+- 19:38 | `video-accessibility`
+  - **Asked:** Debug 403 Forbidden errors on production queue stats API endpoint.
+  - **Done:** Identified 9 of 16 failing cues with same authentication error; awaiting deployment to resolve.
+- 19:38 | `video-accessibility`
+  - **Asked:** Debug 403 Forbidden errors on production queue-stats API endpoint.
+  - **Done:** Identified permission issue with getProductionQueueStats request; awaiting deploy to verify worker code pickup.