From 5df05dc0b29ffd22b7db7868fe1d15b3d1b9c08f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vadym Samoilenko <vadymsamoilenko@oliver.agency>
Date: Thu, 7 May 2026 15:57:51 +0100
Subject: [PATCH] vault backup: 2026-05-07 15:57:51

---
 .obsidian/plugins/hoarder-sync/data.json                 | 2 +-
 .../video-accessibility/Video Accessibility Platform.md  | 4 ++--
 99 Daily/2026-05-07.md                                   | 9 +++++++++
 3 files changed, 12 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/.obsidian/plugins/hoarder-sync/data.json b/.obsidian/plugins/hoarder-sync/data.json
index 0f45918..fdc7335 100644
--- a/.obsidian/plugins/hoarder-sync/data.json
+++ b/.obsidian/plugins/hoarder-sync/data.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   "syncFolder": "Hoarder",
   "attachmentsFolder": "Hoarder/attachments",
   "syncIntervalMinutes": 60,
-  "lastSyncTimestamp": 1778159959065,
+  "lastSyncTimestamp": 1778163559038,
   "updateExistingFiles": false,
   "excludeArchived": true,
   "onlyFavorites": false,
diff --git a/01 Projects/video-accessibility/Video Accessibility Platform.md b/01 Projects/video-accessibility/Video Accessibility Platform.md
index 30361c8..f62c0a5 100644
--- a/01 Projects/video-accessibility/Video Accessibility Platform.md	
+++ b/01 Projects/video-accessibility/Video Accessibility Platform.md	
@@ -9,8 +9,8 @@ url: https://optical-dev.oliver.solutions/video-accessibility/
 server: optical-dev
 tags: [oliver, video, accessibility, ai, captions, audio-description, tts, celery, mongodb]
 created: 2026-04-14
-last_commit: 2026-05-06
-commits: 372
+last_commit: 2026-05-07
+commits: 373
 port: 8000
 db: MongoDB Atlas
 service: docker-compose
diff --git a/99 Daily/2026-05-07.md b/99 Daily/2026-05-07.md
index d225dba..e5c3492 100644
--- a/99 Daily/2026-05-07.md	
+++ b/99 Daily/2026-05-07.md	
@@ -110,3 +110,12 @@ tags: [daily]
 - 15:11 (9min) | `video-accessibility`
   - **Asked:** Migrate sandbox users to production environment | Reordered imports in ingest_and_ai.py and added strict=True to zip() in vtt.py, completed type-checking | ingest_and_ai.py, vtt.py
   - **Done:** —
+- 15:38 (15min) | `video-accessibility`
+  - **Asked:** Can we migrate users and data from sandbox to production, and investigate SSH optical to optical-dev migration?
+  - **Done:** Identified pre-existing errors and diagnosed retranslation bug where 5 languages remain video_native due to undeployed fix for VTTCue attribute naming.
+- 15:56 | `video-accessibility`
+  - **Asked:** Investigate migration feasibility from sandbox to production and diagnose retranslation issues.
+  - **Done:** Identified Bug 6 root cause (VTTCue attribute mismatch) and initiated deployment of fix to optical-dev.
+- 15:56 | `video-accessibility`
+  - **Asked:** Can we migrate users and all data from sandbox version to production?
+  - **Done:** Investigated migration feasibility and identified blocker — Bug 6 deployed but fix not yet live on optical-dev causing retranslation failures.