From 4cfd453c34461ab942fed65161bb6124b6a9fcca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vadym Samoilenko <vadymsamoilenko@oliver.agency>
Date: Wed, 13 May 2026 18:05:28 +0100
Subject: [PATCH] vault backup: 2026-05-13 18:05:28

---
 .../video-accessibility/Video Accessibility Platform.md     | 4 ++++
 99 Daily/2026-05-13.md                                      | 6 ++++++
 2 files changed, 10 insertions(+)

diff --git a/01 Projects/video-accessibility/Video Accessibility Platform.md b/01 Projects/video-accessibility/Video Accessibility Platform.md
index 81dedd2..41a2c46 100644
--- a/01 Projects/video-accessibility/Video Accessibility Platform.md	
+++ b/01 Projects/video-accessibility/Video Accessibility Platform.md	
@@ -119,6 +119,10 @@ Key env vars (see `.env.prod.example` for complete list):
 - RBAC enforced server-side; all reviewer actions emit audit log entries
 
 ## Sessions
+### 2026-05-13 – Fix dictionary embedding errors where AI
+**Asked:** Fix dictionary embedding errors where AI receives incomplete context and glossary during translation.
+**Done:** Implemented locale fallback in glossary service and fixed AI ingestion to pass complete brand context and glossary terms.
+
 ### 2026-05-13 – Fix dictionary/glossary not working with incorrect
 **Asked:** Fix dictionary/glossary not working with incorrect translations due to incomplete context passed to AI.
 **Done:** Resolved locale fallback issues in glossary service and AI ingestion to properly match language variants and pass complete glossary context to prompts.
diff --git a/99 Daily/2026-05-13.md b/99 Daily/2026-05-13.md
index c3750b4..6f539b0 100644
--- a/99 Daily/2026-05-13.md	
+++ b/99 Daily/2026-05-13.md	
@@ -206,3 +206,9 @@ tags: [daily]
 - 18:01 (1min) | `Shumiland`
   - **Asked:** Fix blog display in admin panel and verify EZY API payment status retrieval.
   - **Done:** Identified partial lead storage issue during ticket purchase and outlined API integration requirements for payment status.
+- 18:03 | `video-accessibility`
+  - **Asked:** Fix dictionary embedding errors where AI receives incomplete context and glossary during translation.
+  - **Done:** Implemented locale fallback in glossary service and fixed AI ingestion to pass complete brand context and glossary terms.
+- 18:04 | `Shumiland`
+  - **Asked:** Fix admin dashboard display issues for blogs, pages, leads, locations and verify payment status from Ezy API.
+  - **Done:** Committed eslint fixes and gallery CMS wiring, deployed app with docker compose to production.