diff --git a/99 Daily/2026-05-08.md b/99 Daily/2026-05-08.md
index 850cb2b..c31d87e 100644
--- a/99 Daily/2026-05-08.md	
+++ b/99 Daily/2026-05-08.md	
@@ -288,3 +288,6 @@ tags: [daily]
 - 17:29 | `video-accessibility`
   - **Asked:** Developer requested debugging of accessibility video generation failures by checking server logs.
   - **Done:** Identified and resolved git conflicts in poetry.lock, synchronized server state, and verified model_name in version 2.36.0.
+- 18:01 | `video-accessibility`
+  - **Asked:** Check server logs and fix accessibility video generation issues across multiple tickets.
+  - **Done:** Analyzed all tickets (#4178, #4177) and identified root causes — fixed source-only jobs and TTS retries for #4178, identified silent Gemini translation failure for NL in #4177 requiring MongoDB inspection.