Allow production/admin users to move jobs back to pending_qc from
completed, pending_final_review, rejected, qc_feedback, tts_failed,
render_failed, approved_english, and approved_source statuses. Includes
single-job endpoint, bulk endpoint, JobDetail inline form with required
notes, bulk action in JobsList with confirmation modal, and a Review
Notes card on the job overview tab.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>