T-2: Extract getJobStatusColor() into utils/jobStatusMessages.ts; StatusBadge now uses the
shared helper (single source of truth for badge colors).
PR-7: GET /admin/production/queue-stats — returns Celery queue depths via Redis LLEN.
Production dashboard shows a live panel (10s refresh) with per-queue task counts.
PR-8: POST /admin/production/jobs/{id}/upload-final-vtt — Production/Admin can upload a
hand-crafted VTT to bypass AI, writing to GCS and advancing the job to PENDING_QC.
Upload modal added to FailuresList with language + type (captions/ad) selectors.
docker-compose.optical-dev.yml: enable USE_CELERY_FALLBACK=true, set worker replicas=1
for all pipeline workers (ffmpeg/tts/whisper) with WORKER_CONCURRENCY=2 so the full
pipeline runs on the 2-CPU optical-dev server until Cloud Run VPC Connector is ready.
Fix: remove unused effectiveMs variable in TimelinePreview (TS6133).
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
c1948ea198