- translate_and_synthesize.py: fetch job_doc from DB right before the combined
MP3 upload so gcs_path() has the gcs_prefix needed for newer jobs; removes the
duplicate fetch that existed later in the same function
- migration_2026-04-30-000001: add 'cancelled' to MongoDB $jsonSchema validator
enum so cancel_job writes no longer fail Document validation
- Dashboard.tsx: include all active processing statuses in the Processing counter
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>