Captures admin, client, linguist, reviewer, production, project-manager,
and global help screenshots from optical-dev using Playwright MCP.
All markdown-referenced filenames now have corresponding PNG files.
Placeholders used where live data or role permissions prevent full capture.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
Markdown guides use /help-screenshots/... (root-relative). With Vite
base=/video-accessibility/, images were requested at the wrong URL.
Custom img renderer now prepends import.meta.env.BASE_URL so paths
resolve correctly on both /video-accessibility/ and local dev.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
Screenshots captured via Playwright against optical-dev. Covers:
global (login + interface), client, linguist, reviewer, production,
project-manager, admin — all 25 PNGs under frontend/public/help-screenshots/.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
- NewBrief: use useAllProjects() (was useProjects('') which never fired)
- NewBrief: expand languages from 12 to 52 options with region variants
- NewBrief: add Assign To dropdown from org members
- Backend: add GET /clients/all-projects endpoint for cross-client project listing
- Backend: add assignee_id to JobBriefCreate/JobBriefResponse models + routes
- notify.py: send completion email to PMs (pm_client_ids) not client user — fixes email never arriving (was looking up users._id by client entity ID)
- Downloads: add Download All button that fetches all files sequentially
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
- glossary_service: add step-by-step debug/warning logs at each early-return point so
the exact failure reason is visible in worker logs (project not found, no active version, etc.)
- glossary_service: guard against source_term_lower=None in ahocorasick automaton build
- glossary_service: guard against target_locale=None in _get_translation
- glossary_service: add full traceback to the outer exception catch for easier debugging
- JobsList: fix statusFilter stale state — useEffect now always syncs with URL params,
clearing the filter when no ?status= param is present (previously the filter was never
cleared, so navigating from /jobs?status=X to /jobs kept the old filter)
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
- translate_and_synthesize.py: fetch job_doc from DB right before the combined
MP3 upload so gcs_path() has the gcs_prefix needed for newer jobs; removes the
duplicate fetch that existed later in the same function
- migration_2026-04-30-000001: add 'cancelled' to MongoDB $jsonSchema validator
enum so cancel_job writes no longer fail Document validation
- Dashboard.tsx: include all active processing statuses in the Processing counter
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
Adds POST /jobs/{id}/cancel endpoint that revokes the Celery task and
sets status to 'cancelled'. Shows a confirmation widget in the job
detail sidebar for admin/production roles when the job is in an active
processing state.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
Click the pencil icon next to the job title to rename it inline.
Enter saves, Escape or blur cancels. Available for admin/production/PM.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
- docker-compose.yml: add USE_CELERY_FALLBACK env var to api and worker
services so cloud_run_dispatch uses Celery on optical-dev
- JobDetail.tsx: show actual error message instead of generic
"Processing failed at ." when failure step is unknown; also show
job.error string when no structured failure object exists
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
When a reviewer saves the source language VTT during QC and confirms
the re-translate dialog, all target languages are re-translated via
Celery. Job transitions to `translating` and returns to `pending_qc`
when done. Existing polling in useJob covers progress display.
- schemas/job.py: add `retranslate_languages: bool` to VttUpdateRequest
- audit_log.py: add VTT_RETRANSLATE audit action
- translate_and_synthesize_task: accept languages/retranslate params,
filter to specified languages, skip video render, return to PENDING_QC
- routes_jobs.py: add _trigger_retranslation helper, call after VTT save
- types/api.ts: add retranslate_languages to VttUpdateRequest
- useJob.ts: invalidate all lang VTTs on retranslate
- QCDetail.tsx: confirmation dialog when saving source VTT with targets
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
- Guard useJobDownloads with !!jobStatus so it never fires when job is
still loading (status undefined on first render)
- Expand EARLY_STATUSES to cover translating/tts_generating/rendering_*
which also have no outputs yet
- Remove Downloads.tsx hack that locked downloads to completed-only
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
T-2: Extract getJobStatusColor() into utils/jobStatusMessages.ts; StatusBadge now uses the
shared helper (single source of truth for badge colors).
PR-7: GET /admin/production/queue-stats — returns Celery queue depths via Redis LLEN.
Production dashboard shows a live panel (10s refresh) with per-queue task counts.
PR-8: POST /admin/production/jobs/{id}/upload-final-vtt — Production/Admin can upload a
hand-crafted VTT to bypass AI, writing to GCS and advancing the job to PENDING_QC.
Upload modal added to FailuresList with language + type (captions/ad) selectors.
docker-compose.optical-dev.yml: enable USE_CELERY_FALLBACK=true, set worker replicas=1
for all pipeline workers (ffmpeg/tts/whisper) with WORKER_CONCURRENCY=2 so the full
pipeline runs on the 2-CPU optical-dev server until Cloud Run VPC Connector is ready.
Fix: remove unused effectiveMs variable in TimelinePreview (TS6133).
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
R-8 — Linguist language competence:
- Add User.languages[] BCP-47 field to backend model + UserResponse schema
- Frontend: show amber warning in assign modal when selected linguist has no
competence listed for the target language
PM VTT editing (FinalDetail):
- PM and ADMIN can now edit captions/AD in the final review stage
- VttEditor becomes read-write with onCueSave wired to updateVttMutation
- Other roles remain read-only
Timeline right-click + add pause:
- Right-click anywhere on the timeline opens a context menu showing the timestamp
- If near a pause point marker: "Edit timing" + "Regenerate TTS" options
- If on empty space: "Add AD cue at Xs" → inserts a new AD cue in the editor
- Pause point markers widened from 1px → 2px (3px on hover) for easier clicking
- Right-click on a pause point marker directly opens the editor
VttEditor insertAtTimeMs prop:
- New prop triggers programmatic insert at a specific video timestamp
- Used by the timeline right-click "Add AD cue here" action
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
- Remove hover gate on insert/delete action buttons — all 3 buttons now permanently
visible when !readOnly so the insert affordance is clear on touch and small screens
- Add GapInsertRow: a clickable dashed bar shown before the first cue (when gap > 0.5s)
and between any two cues with a gap > 0.5s — directly addresses the case where music
or silence precedes the first caption (e.g. 0:00–24.5s gap in the Command Strip video)
- Fix: insertCue now calls saveCue immediately so the placeholder cue persists even if
the user navigates away before typing text
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
API base URL and MSAL redirect URI were pointing to old ai-sandbox host,
causing Microsoft auth popup to redirect back to the wrong domain.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
- GET /admin/production/failures: list failed jobs filtered by step/org
- POST /admin/production/bulk-retry: dispatch retry for up to 50 jobs
with "auto" (from failure.step) or "from_scratch" strategies
- FailuresList.tsx: accordion-grouped by error type, multi-select,
bulk retry action, step label, retry count (red >3), updated date
- Sidebar: "Failures" item with live badge for production/admin roles
(polls useJobs with processing_failed,tts_failed,render_failed)
- New useFailures / useBulkRetry hooks
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
W-4: team assignment (linguist/reviewer) stored on job at creation,
auto-assigned to all language QC states on first GET /language-qc
(lazy init via auto_assign_defaults)
L-3 WS: broadcast_to_job when reviewer opens VTT for editing;
QCDetail shows "User X is editing [lang]" banner (auto-clears 5s)
R-5: comment broadcast via broadcast_to_job on add_comment();
QCDetail invalidates comments query on language_qc_comment WS event
L-15: QCDetail subscribes to language_qc_assigned WS event →
refetches lang-qc data and shows toast
R-7: VttEditor gets onCuePlay prop; AD editor in QCDetail wires
handleAdCuePlay → switches to accessible video mode, seeks & plays
T-15: beforeunload warning in NewJob while upload is in progress
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
T-6: Add Blob URL native <track> in VideoWithCaptions so browser CC button works in fullscreen.
T-7: Sync hidden <audio> AD playback with video play/pause/seeked events.
T-11: Double Submit Cookie CSRF — _set_auth_cookies issues httponly refresh_token + readable csrf_token; /refresh validates X-CSRF-Token header; frontend reads csrf_token cookie and sends header on all refresh calls.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
VttDiffView component (frontend/src/components/VttEditor/VttDiffView.tsx):
- Lazy-loads VTT version list (newest-first) and diffs version 1 (AI baseline)
against the latest version
- Renders unified diff: green lines = added, red lines = removed (unchanged hidden)
- Collapsed by default; expand with "↔ Diff vs AI baseline" button
- Shows +N/-N change summary in header
QCDetail integration:
- VttDiffView added below both Captions and Audio Description VttEditors
(only appears for the selected language)
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
Backend:
- VttContentResponse gets etag field (SHA1 of captions+AD content)
- VttUpdateRequest gets if_match field (optional)
- GET /jobs/{id}/vtt: computes and returns etag
- PATCH /jobs/{id}/vtt: if if_match present, fetches current content, recomputes
hash, returns 409 Conflict if mismatch
Frontend:
- VttContentResponse type + VttUpdateRequest type updated
- QCDetail stores vttEtag from GET response
- All updateVttMutation calls pass if_match: vttEtag
- 409 responses show specific "Conflict: another user has modified" message
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
VttEditor:
- New props: glossaryTerms and language
- Glossary: source_term occurrences underlined (amber) with preferred translation
tooltip on hover; only terms that have a translation for the current language
- CPS badge: ⚡ N CPS shown in amber when characters-per-second > 20
QCDetail:
- Fetches active glossary for job's client (getGlossaries → find one with
current_version_id → getGlossaryTerms up to 500 terms)
- Passes glossaryTerms + language to both Captions and AD VttEditor instances
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
Backend:
- ShareToken model (share_tokens collection)
- POST /jobs/{id}/share — create token (PM/PROD/ADMIN)
- GET /jobs/{id}/share — list active tokens
- DELETE /jobs/{id}/share/{token_id} — revoke token
- GET /public/share/{token} — unauthenticated preview with signed GCS URLs (6h TTL)
Returns video, captions, AD for all languages
Frontend:
- ShareView.tsx — public page at /share/:token with language switcher, video player, download tiles
- App.tsx — /share/:token route (no auth wrapper)
- QCDetail.tsx — "↗ Share link" button in header → modal to generate + copy link
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
- POST /jobs/{job_id}/languages/bulk-assign — assigns linguist (required) and
reviewer (optional) across all or selected languages; supports only_unassigned
flag and optional deadline
- bulkAssignLanguages() added to API client
- QCDetail: "Assign all languages" button in Languages header; opens modal with
linguist/reviewer dropdowns, deadline, and skip-already-assigned checkbox
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
- JobsList: switch from size:10000 to server-side pagination (PAGE_SIZE=50)
with page state and numbered pagination controls
- JobsList: move status filter server-side; search/user/date remain client-side
- JobsList: add PM quick-filter presets (Final Review / In QC / Failed)
shown for project_manager and admin roles
- JobsList: extend canManageJobs, New Job button, and Final Review action
link to include project_manager role
- NewJob (W-5): autofill job languages from project.default_languages
when selecting an existing project from the dropdown
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
Changes:
- Dashboard: add project_manager case (final review / QC counts / new job widgets)
and production case (AI pipeline / failures widgets)
- Sidebar: add project_manager to Final Review and Audit Log nav items;
live badge counts for QC Queue (pending_qc) and Final Review (pending_final_review)
- App.tsx: add project_manager to Final Review and Audit Log RoleGates (W-10, PM-18)
- Login: role-based redirect after login — linguist/reviewer → /qc/queue, others → /
- language_qc._assert_can_approve: enforce two-stage QC; remove linguist self-approve
fallback; require reviewer assignment + submitted_for_review_at (W-6)
- routes_jobs.complete_job: allow project_manager to complete jobs (W-9)
- notify.py: re-enable email notifications (W-7)
- Fix 400 on cue save: treat empty-string audio_description_vtt/captions_vtt as absent
both in backend (truthy check) and frontend (|| undefined) — root cause was adVtt
initialising to '' when job has no AD track
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
- Two-stage QC workflow: linguist edits + submits → reviewer approves/rejects per language.
New statuses: in_progress, pending_review, in_review. New service functions: submit_for_review,
open_review, assign_reviewer, reassign_reviewer, add_comment. Linguist and reviewer deadlines.
- Reject now resets language to in_progress so linguist can iterate without full re-assignment.
- QC comment threads per language (append-only), visible to all assignees.
- Email notifications via Mailgun on: assignment, submit-for-review, comment, approve, reject.
Best-effort (failures do not roll back QC actions). asyncio.gather for parallel fan-out.
- New audit actions: LANGUAGE_QC_REVIEWER_ASSIGN/REASSIGN, LANGUAGE_QC_SUBMIT,
LANGUAGE_QC_OPEN_REVIEW, LANGUAGE_QC_COMMENT.
- Inline project picker in NewJob: "＋ Create new project…" option with name, default
languages, default linguist, default reviewer. Pre-fills languages on the new job.
- Project model extended with default_languages, default_linguist_id, default_reviewer_id.
- RBAC: CLIENT org-members can now create projects (backend guard relaxed).
- LinguistQueue: role toggle "As linguist / As reviewer" + new status tabs.
- QCDetail: two-slot assignment cards (linguist + reviewer), deadline display, role-aware
action buttons, comments panel with optimistic insert and 15s refetch.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
- Both fields now show a validation error on submit if not selected
- Labels updated to show required asterisk
- Section always visible regardless of client list length
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
Querying only role=linguist left the dropdown empty since no active linguist
users exist. Now fetches all active users and filters out clients on the
frontend, so any staff member (PM, reviewer, admin, linguist) can be assigned.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
- routes_admin.py: size query param max raised from 100 → 500 so
ClientDetail.tsx (size=200) no longer returns 422
- GlossaryDetail.tsx: three .toLocaleString() calls guarded with ?? 0
to prevent TypeError when term_count is undefined on first render
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
