Deleted route files, App.tsx routes, Sidebar nav item, and Dashboard
"Awaiting Upload" card. The feature wasn't ready (Project/Assign To dropdowns
were empty for non-admin users) and isn't needed at this stage.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
