For replacing a single cue's voice (e.g., French Canadian → France French female) without re-running the full pipeline. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
