- New migration updates MongoDB users collection validator to accept
project_manager role and pm_client_ids field
- full-deploy.sh was missing the run_migrations step entirely; added it
after rebuild_containers so new role/field validators apply on every deploy
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>