diff --git a/frontend/src/routes/Dashboard.tsx b/frontend/src/routes/Dashboard.tsx
index 11fcbaa..fa341bb 100644
--- a/frontend/src/routes/Dashboard.tsx
+++ b/frontend/src/routes/Dashboard.tsx
@@ -30,7 +30,7 @@ export function Dashboard() {
     failed: jobs.filter((j: Job) => ['tts_failed', 'render_failed'].includes(j.status)).length,
     overdue: jobs.filter((j: Job) => j.deadline && new Date(j.deadline).getTime() < now && !['completed', 'rejected'].includes(j.status)).length,
     stuck: jobs.filter((j: Job) => ACTIVE_STATUSES.includes(j.status) && (now - new Date(j.updated_at).getTime()) > MS_24H).length,
-    awaitingUpload: (briefsData?.briefs ?? []).filter(b => b.status === 'submitted').length,
+    awaitingUpload: (briefsData ?? []).filter(b => b.status === 'submitted').length,
     pendingQcHandoff: jobs.filter((j: Job) => j.status === 'ai_processing' && !(j.language_qc && Object.keys(j.language_qc).length > 0)).length,
   };