Update all user-visible strings across the frontend to use "proof/proofs"
terminology instead of "asset/assets". This includes button labels, headers,
tooltips, confirmation messages, and mock feedback text. Internal code
(variable names, types, HTML IDs) remains unchanged.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>