fix: try underscore variant when dash-slug path not found on disk

src/static/collector/cc-collector.py

@@ -306,6 +306,10 @@ def _infer_repo_path(folder_name: str) -> Path | None:
         direct = Path(ROOT_PATH) / slug
         if direct.exists() and direct.is_dir():
             return direct
+        # Some repos use underscores where the slug has dashes
+        direct_underscore = Path(ROOT_PATH) / slug.replace("-", "_")
+        if direct_underscore.exists() and direct_underscore.is_dir():
+            return direct_underscore
         # Fallback: walk up from the heuristic slash-replaced path
         path_str = "/" + folder_name.lstrip("-").replace("-", "/")
         p = Path(path_str)