The storage/amazon/ directory (TM files for 12 locales + reference files)
was excluded by .gitignore, causing the production server to have no TM
data after deployment. Updated .gitignore to track storage/amazon/ so
git pull on the server brings in all 153 TM and reference files.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>