The compact TM format parser was storing the combined EN+TX text in both
fields, causing the LLM retrieval agent to fail at matching source lines
against TM entries — resulting in all-low confidence tiers. Added
_split_en_tx() heuristic that detects the language boundary at the first
non-ASCII sentence. Also includes raw _text in LLM prompt for context.
Fixed get_jobs_over_time GroupingError by using literal_column for
date_trunc, added date filters to status_breakdown, and fixed Decimal
serialization in locale stats.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Replace all stub agents with working Claude API-powered agents:
- Agent 2 (TM Retrieval): LLM semantic matching of source lines against TM entries
- Agent 3 (Ranker): Deterministic ranking with confidence tiers (high/moderate/low)
- Agent 4 (Transcreator): Batched creative transcreation with voice profiles, reference files, backtranslations
- Agent 5 (Compliance): Deterministic checks for character limits, blacklist terms, domain substitution
Also fixes TM file loader to handle real compact JSONL format (locale code regex-based parsing),
and adds file manifest resolution for reference files (glossary, blacklist, TOV, locale considerations).
Verified end-to-end: 53-line de-DE brief produces real German translations with TM matching,
confidence-based option counts (1/2/3), backtranslations, and compliance validation. ~$0.49 total cost.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
- Job wizard now calls real API: create job → upload source → launch
- Dashboard and monitoring pages use live data instead of mock data
- Monitoring page polls every 3s while job is active
- Backend enriches job responses with client_name, created_by_name,
source_line_count from eager-loaded relationships
- Frontend response mappers handle backend→frontend type differences
(lowercase enum values, field name mapping, computed progress/stage)
- Source file parser accepts column aliases (Line type, Context notes)
with case-insensitive matching for real-world Excel files
- Clients list endpoint accessible to all authenticated users
- Fixed uploadSource to use PUT, uploadSupplementary per-file
- Removed all hardcoded mock data from useJobs hook
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
